Młodzi tłumacze do boju! - ruszyła kolejna edycja Juvenes Translatores!

Przebrnąć przez trudny czas – razem jesteśmy silniejsi

Ruszyła tegoroczna edycja konkursu tłumaczeniowego Juvenes Translatores, w której mogą wziąć udział uczniowie szkół średnich z całej Europy. Do 20 października od godziny 12.00 szkoły ze wszystkich państw członkowskich UE mogą zarejestrować się online, aby zgłoszeni przez nie uczniowie mogli konkurować z rówieśnikami z innych krajów. W tym roku tekst do tłumaczenia nosi tytuł „Przebrnąć przez trudny czas – razem jesteśmy silniejsi”.

Odkryj świat tłumaczeń

Komisarz ds. budżetu i administracji Johannes Hahn oznajmił: - Młodzi ludzie w Europie wiedzą, jak ważną rolę w dzisiejszym społeczeństwie odgrywają języki. Pomagają one nie tylko w lepszym wzajemnym zrozumieniu kultur i poglądów, lecz także w znalezieniu pracy. Gorąco zachęcam szkoły i uczniów do wzięcia udziału w tegorocznej edycji konkursu Juvenes Translatores i odkrycia świata tłumaczeń.

Kto może uczestniczyć w konkursie?

W konkursie mogą uczestniczyć tylko szkoły średnie. Konkurs nie jest przeznaczony dla szkół wieczorowych prowadzących zajęcia z języków obcych ani innych podmiotów oferujących kursy językowe niebędące elementem programu nauczania w szkole średniej.

Do udziału w konkursie zgłosić się może każda szkoła, która:

•mieści się w jednym z krajów UE

•została uznana przez władze oświatowe co najmniej jednego kraju UE

•wyznaczy od dwojga do pięciorga uczniów urodzonych w 2003 r.

•ma dostęp do internetu

•posiada niezbędne wyposażenie informatyczne (opisane w regulaminie punkt 1.4).

Wybór szkół

Z Polski do konkursu zakwalifikują się 52 szkoły, co odpowiada liczbie posłów danego kraju w Parlamencie Europejskim. Łącznie weźmie udział 705 placówek. Lista wybranych szkół zostanie opublikowana na oficjalnej stronie internetowej JT do końca października 2020 r. Wybór szkół jest ostateczny.

Czy uczestnicy mogą korzystać z pomocy naukowych?

Słowniki to nieodzowne narzędzia pracy tłumacza, więc uczestnicy mogą korzystać ze słowników w wersji papierowej. Uczestnicy mogą korzystać ze słowników jedno i dwujęzycznych.

Więcej informacji

Strona konkursu

Już 27 sierpnia można zarejestrować się na Open Days 2020!

Europejski Tydzień Regionów i Miast (#EURegionsWeek) to największe coroczne wydarzenie w Brukseli poświęcone polityce regionalnej. Wydarzenie stało się wyjątkową platformą komunikacji i sieci, skupiającą regiony i miasta z całej Europy, w tym ich przedstawicieli politycznych, urzędników, a także ekspertów i naukowców. W ciągu ostatnich 17 lat zrobiono wiele, aby promować politykę Unii Europejskiej i wymianę dobrych praktyk. W 2019 r. #EURegionsWeek osiągnął rekordowy poziom ponad 9000 uczestników i ponad 330 sesji, co pokazuje znaczenie i potencjał wydarzenia jako platformy komunikacji politycznej w związku z rozwojem polityki spójności UE. Open Days uświadamiają decydentom , że regiony i miasta mają znaczenie w kształtowaniu polityki Unii Europejskiej i trzeba się z ich zdaniem liczyć.

W tym szczególnym ze względu na pandemię roku, Open Days odbędzie się na przełomie trzech tygodni.

• 5-9 października: Wzmocnienie pozycji obywateli,

• 12-16 października: Spójność i współpraca,

• 19-22 października: Zielona Europa we współpracy z Zielonym Tygodniem .

Konsortium „Europe of Opportunities”, którego częścią jest nasz region wybrało trzeci temat, czyli Zielona Europa. Seminarium pod tytułem „Lokalizacja europejskiego zielonego porozumienia”, w którym brać będzie udział Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki   odbędzie się  19 października od 11.30 do 13.00. Publiczność sesji będzie w większości wirtualna.

Więcej informacji

Komitet Regionów Open Days

Opracowanie

Stowarzyszenie Europa Kujaw i Pomorza

Europejskie Dni Badań i Innowacji - 22 do 24 września – wydarzenie wirtualne

Europejskie Dni Badań i Innowacji to coroczne, sztandarowe wydarzenie Komisji Europejskiej, gromadzące decydentów, naukowców, przedsiębiorców i obywateli w celu debaty i kształtowania przyszłości badań i innowacji w Europie i poza nią. Ponieważ nasze społeczeństwa stopniowo znoszą swoje blokady i kształtują się plany naprawy, musimy zapewnić, aby przejście do społeczeństwa po koronowirusie było trwałe i sprzyjające włączeniu społecznemu. Kluczowe znaczenie dla osiągnięcia tego będą miały badania i innowacje. Tegoroczny format będzie okazją do podsumowania osiągnięć w zakresie badań i innowacji w odpowiedzi na pandemię na świecie i wykorzystania reakcji UE: ogólnoświatowej koordynacji doskonałej wiedzy naukowej na rzecz globalnego ożywienia zdrowotnego, społecznego i gospodarczego.

Dołącz do wydarzenia wirtualnie!

Sesje interaktywne umożliwią uczestnikom wniesienie wkładu na temat tego, w jaki sposób polityka i finansowanie badań i innowacji mogą pomóc w ożywieniu gospodarczym  Europy, a także  utorować drogę do zielonej, cyfrowej i odpornej przyszłości. Opierając się na sukcesie ubiegłego roku, edycja 2020 będzie obejmowała trzy dni intensywnego wspólnego projektowania polityki, skłaniające do myślenia panele i możliwości kojarzenia. W kluczowym roku, po bezprecedensowym globalnym kryzysie, tuż przed uruchomieniem Horizon Europe - kolejnego programu badań i innowacji rozpoczynającego się w 2021 r. - oraz rozszerzonej Europejskiej Przestrzeni Badawczej, wydarzenie to jest wyjątkową okazją do omówienia tego, jak badania i innowacje przyniosą  korzyści dla przyszłości Europy.

Nauka w akcji

Chcesz zobaczyć naukę w akcji? Zaproś swoich przyjaciół, rodzinę, kolegów z klasy i nauczycieli, aby przyłączyli się do nas wirtualnie na wydarzeniu z zabawnymi zajęciami, w tym „Nauka jest cudowna!”, I doświadczaj przyszłości nauki online w swoim salonie - z przełomową nauką poprzez praktyczne eksperymenty, na żywo pokazy i rozmowy z naukowcami z Europy i zagranicy.

Wydarzenie odbędzie się w dniach 22-24 września 2020 r.

Program

Źródło

Komisja Europejska

Opracowanie

Stowarzyszenie Europa Kujaw i Pomorza

Kolejna edycja Green Week w październiku!

Strategia na rzecz bioróżnorodności 2030

Po przyjęciu w maju nowej unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności 2030 w trakcie Zielonego Tygodnia położony zostanie nacisk na wkład, jaki różnorodność biologiczna może wnieść na rzecz społeczeństwa i gospodarki, a także na rolę, jaką może ona odegrać we wspieraniu odbudowy gospodarki na świecie po pandemii, umożliwiając tworzenie miejsc pracy i trwały wzrost gospodarczy. Nowa strategia pokazuje, w jaki sposób odbudowa gospodarki jest szansą na nowy start, wiedząc, że zmiana transformacyjna jest możliwa. Jest okazją do ponownego przemyślenia naszej więzi z przyrodą, do zmiany działań, które prowadzą do utraty różnorodności biologicznej i szerszego kryzysu ekologicznego oraz do rozważenia ich konsekwencji dla naszej gospodarki i społeczeństwa. Europejski Zielony Tydzień będzie okazją do zbadania, w jaki sposób Europejski Zielony Ład może przyczynić się do ochrony i odbudowy zasobów przyrodniczych, dzięki czemu będą się one mogły odtworzyć i być w doskonałym stanie.

Dziesięcioletni plan działania na rzecz różnorodności biologicznej

Tegoroczny Zielony Tydzień będzie również kamieniem milowym w przygotowaniu do Konferencji Stron (COP 15) Konwencji o różnorodności biologicznej, planowanej obecnie na 2021 r., w ramach której światowi przywódcy przyjmą dziesięcioletni plan działania na rzecz różnorodności biologicznej – nowy globalny ład dla ludzi i przyrody. Green Week 2020 obejmuje wydarzenia w całej Europie, z oficjalną inauguracją w dniu 19 października w Lizbonie oraz szczytem wysokiego szczebla w Brukseli w dniach 20-22 października.

Zaproszenie do składania wniosków

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących wydarzeń dla partnerów jest już dostępne online. Aby uzyskać więcej informacji na temat wydarzeń partnerskich, zapoznaj się z wytycznymi zamieszczonymi na stronie: www.eugreenweek.eu.

Źródło

Komisja Europejska

Opracowanie

Stowarzyszenie Europa Kujaw i Pomorza